Cardell låter fingertopparna löpa ö

Cardell låter fingertopparna löpa över sitt härjade ansikte. ”När jag mötte din bror för första gången, för ett år sedan på Maria kyrkogård, sade jag också ord för att såra som jag snart fick anledning att ångra. Det jag sade var sant, förstås, lika sant som det du sade till mig. Annars skulle det väl inte göra ont? Den gången var rollerna ombytta, och jag gick till Winge för att be om ursäkt. Han gav den till mig utan ett ögonblicks eftertanke. Å andra sidan behövde han min hjälp. Liksom jag behöver din. Vem kan säga vad som menas ärligt under sådana förutsättningar?”Winge vänder sig och ruskar på huvudet.”Vilken sorts förlåtelse du ger mig är din ensak. Jag är här för att be om den oavsett.””Hjälp mig att skära en bit tobak så kan du ta din förlåtelse i byte.”Cardell drar visslande andetag mellan sammanbitna tänder när saften svider i hans sargade tandkött och spruckna läpp. ”Så vad nu? Ska du ta din absolution med dig till Uppsala och vattna den med brännvin, eller stannar du och hjälper mig piska denna döda häst?””Jag blir kvar, om du fortfarande vill.””Hälsa syster din att jag är skyldig henne en sup då, förutsatt att hon tål sådant bättre än sina syskon.”Cardell grinar illa när han lutar sig över spottkoppen och låter saften rinna över läppar som inte låter sig formas. ”Men oddsen är lika höga som förr, och utsikterna till att lyckas inte bättre än de var. Din syster berättade händelsevis inte för dig vad vi ska göra nu?”Winge börjar gå en lov över golvet, fram och tillbaka, med händerna flätade bakom ryggen.”Det är sant att situationen ser särdeles illa ut. Men, Jean Michael, vi kan knappast påstå oss känna alla omständigheter. Om denne Ceton vet vi inte mer än han själv berättat. Kanske finns svackor i hans rustning, och först när vi ser helheten kan vi säga säkert om den ter sig lika hopplös som delarna.” Cardell lutar sig framåt för att säga någonting, men ut kommer bara ett lågmält stön när inandningen hugger mot ett sprucket revben. Ändå nickar Winge som om ljudet burit mening. ”Vi tar en fruktansvärd risk, Jean Michael. Cetons varning lämnar inget utrymme för tvivel. Det är inte gott att veta vad han kan tänkas hitta på med sina barnhemsbarn för att statuera exempel om han märker att vi ännu nosar honom i hälarna. Vi kan endast fortsätta under största möjliga försiktighet. Är vi överens?””Änkan Colling lär knappast bli den sista den satan gör barnlös om han tillåts fortsätta. Risken är värd att ta. Vi får ta det varligt. Men hur?”Som om någon kunde höra lutar sig Winge närmare och sänker rösten.”När vi åt vår middag skymtade jag en ring på Cetons vänstra hand. Tycho Ceton har en hustru, och om det är ett lyckligt äktenskap får du servera mig mina skosulor. Kanhända denna fru Ceton vet mer, och kanske är hon villig att berätta. Om vi kan hitta henne. Hur snabbt kan du vara på fötter igen?” Cardell sträcker sig i sängen för att pröva hur lemmarna bär.”Jag tog mesta bestraffningen med huvudet, och där var läget sådant att det knappast kunde förvärras. Men vill du ge mig en dag för svullnaden att lägga sig kommer Stockholms gator att vara dig tack skyldig för tid och evighet. Kan du räcka mig spegelskärvan i fönstret?”Cardell betraktar sin mask av rött och svart med kännarmin.”Jag tror ta mig fan att den lunsen slog näsan rak igen.”

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Cardell ήχους δάχτυλά τρέχει πάνω της ρημάξει το πρόσωπο.
«Όταν συνάντησα τον αδελφό σας για πρώτη φορά, πριν από ένα χρόνο στη Μαρία νεκροταφείο, είπα, επίσης, τα λόγια να προσβάλω όπως εγώ μόλις είχα λόγο να μετανιώσετε. Αυτό που είπα ήταν αλήθεια, βέβαια, εξίσου αλήθεια ότι αυτό που μου είπε. Διαφορετικά, δεν θα κάνουμε αυτό το κακό; Αυτή τη φορά οι ρόλοι αντιστράφηκαν, και πήγα να Winge να ζητήσει συγγνώμη. Αυτός το έδωσε σε μένα, χωρίς σκέψη μιας στιγμής. Από την άλλη πλευρά, χρειαζόταν τη βοήθειά μου. Όπως σας χρειάζομαι. Ποιος μπορεί να πει τι σημαίνει ειλικρίνεια κάτω από αυτές τις συνθήκες; "
Winge γυρίζει και κουνάει το κεφάλι της.
«Αυτό το είδος της συγχώρεσης να μου δώσετε είναι η επιχείρησή σας. Είμαι εδώ για να ζητήσω για το θέμα αυτό. «
» Βοηθήστε με να κόψει ένα κομμάτι του καπνού, μπορείτε να φέρετε τη συγχώρεση σας σε αντάλλαγμα. "
Cardell αντλεί σφύριγμα στην αναπνοή μεταξύ σφιγμένα τα δόντια, όταν τα τσιμπήματα χυμού σε ρηγματώδες ούλα του και σκασμένα χείλη. «Λοιπόν, τι τώρα; Σε περίπτωση που έχετε λάβει άφεση αμαρτιών μαζί σας για να Ουψάλα και το πότισμα με το κονιάκ, ή μπορείτε και να βοηθήσει σταματά με μαστίγιο αυτό το νεκρό άλογο; «
» Θα παραμείνει, αν θέλετε ακόμα να. «
» Υγεία αδελφή σου της ένα ποτό, όταν χρωστάς , υπό την προϋπόθεση ότι μπορεί να ανεχθεί τέτοιες καλύτερα από τα αδέλφια τους. "
Cardell μορφασμοί του πόνου, όπως ο ίδιος κλίνει πάνω από το πτυελοδοχείο και αφήστε το χυμό τρέχει πάνω από τα χείλη που δεν μπορεί να σχηματιστεί. «Αλλά οι πιθανότητες είναι τόσο υψηλές όσο ποτέ, και οι πιθανότητες επιτυχίας δεν είναι καλύτερη από ό, τι ήταν. Η αδερφή σου μου είπε να μην συμβεί σε σας τι πρέπει να κάνουμε τώρα; "
Winge αρχίζει να πηγαίνει μια στροφή πάνω από το δάπεδο, εμπρός και πίσω, με τα χέρια σας interlaced πίσω από την πλάτη σας.
«Είναι αλήθεια ότι η κατάσταση είναι ιδιαίτερα άσχημη. Ωστόσο, Jean Michael, δεν μπορούμε να πούμε ότι γνωρίζουμε όλες τις περιστάσεις. Αν Ceton δεν γνωρίζουμε περισσότερα από ό, τι είπε. Ίσως υπάρχουν κοιλότητες στην πανοπλία του, και μόνο όταν βλέπουμε την μεγάλη εικόνα, μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα αν θα φαίνεται τόσο απελπιστική όσο τα μέρη. «Cardell κλίνει προς τα εμπρός για να πω κάτι, αλλά πρέπει να έρχεται μόνο ήσυχα γκρίνια, όταν έμπνευση παϊδάκια εναντίον ραγισμένο πλευρό . Ακόμα κουνώντας Winge ότι ο ήχος σήμαινε νόημα. «Κάνουμε ένα τρομερό κίνδυνο, ο Jean Michael. Cetons προειδοποίηση δεν αφήνει περιθώριο αμφιβολίας. Είναι καλό να γνωρίζουμε τι θα μπορούσε να βρει στα παιδιά ορφανοτροφείου τους να δώσουν το παράδειγμα, αν παρατηρήσει ότι εξακολουθούμε να μυρίζει τακούνια του. Μπορούμε να συνεχίσουμε μόνο για τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή. Μήπως συμφωνούμε; "
«Η χήρα Collingwood μετά βίας θα είναι η τελευταία που ο Σατανάς κάνει άτεκνος, αν επιτρέπεται να συνεχιστεί. Ο κίνδυνος είναι αξίζει. Πρέπει να το πάρετε ελαφρά. Αλλά πώς; "
Όπως και αν κάποιος μπορούσε να ακούσει κλίνει Winge πιο κοντά και να χαμηλώνει τη φωνή του.
«Αφού φάγαμε δείπνο μας που είδαμε ένα δαχτυλίδι σε Cetons αριστερό χέρι. Tycho Ceton έχει μια σύζυγο, και αν είναι ένα ευτυχισμένο γάμο, θα με εξυπηρετήσει σόλες παπουτσιών μου. Ίσως η σύζυγος Ceton μάθετε περισσότερα, και ίσως είναι πρόθυμος να πει. Αν μπορούμε να τη βρει. Πόσο γρήγορα μπορείτε να είστε και πάλι στα πόδια της; «Cardell απλώνεται στο κρεβάτι για να δοκιμάσουν τα άκρα φέρει.
«Πήρα πιο τιμωρία με το κεφάλι του, και υπήρχε μια τέτοια θέση που δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Αλλά θέλετε να μου δώσετε μια μέρα για το πρήξιμο να πάει πάσο στους δρόμους της Στοκχόλμης για να σας χρεωμένες για το χρόνο και την αιωνιότητα. Μπορείτε να μου περάσει το spegelskärvan στο παράθυρο; "
Cardell εξετάσει τη μάσκα του κόκκινου και του μαύρου με ειδήμων.
«Νομίζω ότι γαμώτο Lunsen έσπασε τη μύτη του ευθεία και πάλι.»

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Ο καρτέλ αφήνει τα δάχτυλά του να τρέχουν πάνω στο κατεστραμμένο πρόσωπό του.
"Όταν συνάντησα τον αδερφό σου για πρώτη φορά, πριν ένα χρόνο στο νεκροταφείο της Μαρίας, είπα επίσης λόγια να πληγώσουν καθώς σύντομα είχα λόγους να μετανιώνω. Αυτό που είπα ήταν αλήθεια, φυσικά, τόσο αληθινό όσο αυτό που μου είπες. Αλλιώς δεν θα έβλαπτε, έτσι; Εκείνη τη φορά, οι ρόλοι αντιστράφηκαν, και πήγα στο Winge για να απολογηθώ. Μου το έδωσε χωρίς μια στιγμή ανάκλασης. Από την άλλη πλευρά, χρειαζόταν τη βοήθειά μου. Σαν να χρειάζομαι το δικό σου. Ποιος μπορεί να πει τι σημαίνει τίμια υπό τέτοιες συνθήκες; "
Ο γουίνγκα γυρίζει και βιάζεται.
"Τι είδους συγχώρεση μου δίνεις είναι δική σου δουλειά. Είμαι εδώ για να το ζητήσω άσχετα. "
"Βοηθήστε με να κόψω ένα κομμάτι καπνού και μπορείτε να πάρετε τη συγχώρεσή σας στο θήραμα."
Το cardell τραβά την αναπνοή σφυρίζοντας ανάμεσα σε τσιμπήματα δοντιών όταν ο χυμός τσιμπάει στα παραμορφωμένα ούλα του και το ραγισμένο χείλος του. "Και τώρα τι; Θα πάρεις την άφεση σου μαζί σου στην Ουψάλα και θα την ποτώσεις με μπράντι, ή θα σταματήσεις να με βοηθήσεις να μαστιγώσω αυτό το νεκρό άλογο; "
"Θα μείνω, αν θέλεις ακόμα."
"Πες στην αδελφή σου ότι της χρωστάω ένα ποτό, εφόσον μπορεί να αντέξει τέτοια πράγματα καλύτερα από τα αδέλφια της."
Ο καρτέλ είναι πολύ χάλια καθώς γέρνει πάνω από το ποτήρι και αφήνει τον χυμό να ρέει πάνω από τα χείλη που δεν επιτρέπουν στον εαυτό τους να σχηματισμένα. "Αλλά οι πιθανότητες είναι τόσο υψηλές όσο πριν, και η προοπτική της επιτυχίας δεν είναι καλύτερη απ ' ότι ήταν.
Η Winge αρχίζει να περπατάει στο πάτωμα, μπρος-πίσω, με τα χέρια του πλεγμένα πίσω από την πλάτη του.
"Είναι αλήθεια ότι η κατάσταση φαίνεται ιδιαίτερα κακή. Αλλά, Ζαν Μάικλ, δεν μπορούμε να ισχυριζουμε ότι γνωρίζουμε όλες τις συνθήκες. Αν αυτός ο Κίτον, δεν ξέρουμε περισσότερα απ ' όσα μας είπε ο ίδιος. Ίσως να υπάρχουν ματωμένα στην πανοπλία του, και μόνο όταν δούμε τη μεγάλη εικόνα μπορούμε να πούμε με σιγουριά αν φαίνεται τόσο μάταιο όσο τα μέρη. " Ο καρτέλ γέρνει προς τα εμπρός για να πει κάτι, αλλά έξω έρχεται μόνο ένα χαμηλό-κλειδί βογγητό όταν η εισπνοή παϊδάκια σε ένα σπασμένο πλευρό. Και πάλι, η Γουίνγκς είναι σαν ο ήχος να έχει γίνει νόημα. "Παίρνουμε μεγάλο ρίσκο, Ζαν Μάικλ. Η προειδοποίηση του Κίτον δεν αφήνει περιθώρια αμφιβολίας. Δεν είναι καλό να ξέρουμε τι θα μπορούσε να καταλήξει με τα ορφανοτροφεία του για να αποτελέσει παράδειγμα αν παρατηρήσει ότι ακόμα τον μυρίζετε στα πόδια μας. Μπορούμε μόνο να συνεχίσουμε με απόλυτη προσοχή. Συμφωνούμε; "
"Η χήρα Κόλινγκ είναι απίθανο να είναι η τελευταία που ο Σατανάς κάνει άτεκνο αν του επιτραπεί να συνεχίσει. Το ρίσκο αξίζει να το πάρεις. Θα πρέπει να το πάρουμε προσεκτικά. Αλλά πώς; "
Λες και μπορεί να ακούσει κανείς, ο Γουάγκα πλησιάζει και χαμηλώνει τη φωνή του.
"Όταν τρώγαμε, είδα ένα δαχτυλίδι στο αριστερό χέρι του Κίτον. Ο τίτσο Κίτον έχει γυναίκα, και αν είναι ένας ευτυχισμένος γάμος, θα πρέπει να μου σερβίρεις τα κορδόνια μου. Ίσως αυτή η γυναίκα ο Κίτον να ξέρει περισσότερα, και ίσως να είναι πρόθυμη να σου πει. Αν μπορούμε να την βρούμε. Πόσο γρήγορα μπορείς να σταθείς πάλι στα πόδια σου; " Το καρτέλ φτάνει στο κρεβάτι για να δοκιμάσει πώς φορούν τα άκρα.
"Πήρα το μεγαλύτερο μέρος της τιμωρίας με το κεφάλι μου, και υπήρχε μια τέτοια κατάσταση που δεν μπορούσε να χειροτερέψει. Αλλά αν θέλετε να μου δώσετε μια μέρα για να διπλώσει το πρήξιμο, οι δρόμοι της Στοκχόλμης θα σας ευχαριστήσουν για το χρόνο και την αιωνιότητα. Μπορείς να μου δώσεις το θραύσμα του καθρέφτη στο παράθυρο;
Ο καρτέλ θεωρεί τη μάσκα του κόκκινου και μαύρου με μια αίσθηση.
"Νομίζω ότι η κόλαση που ο τόμος χτύπησε τη μύτη μου πάλι."

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Ο Cardell αφήνει τα δάχτυλά του να τρέχουν πάνω από το κατεστραμμένο πρόσωπό του.
"Όταν πρωτογνώρισα τον αδερφό σου, πριν ένα χρόνο στο νεκροταφείο της Μαρίας, είπα λέξεις για να τον πληγώσω, κάτι που σύντομα είχα λόγο να το μετανιώσω.Αυτό που είπα ήταν αλήθεια, φυσικά, τόσο αληθινό όσο αυτό που μου είπες.Αλλιώς δεν θα έβλαπτε, έτσι δεν είναι;Εκείνη τη φορά οι ρόλοι άλλαξαν, και πήγα στο Winge για να ζητήσω συγγνώμη.Μου το έδωσε χωρίς να το σκεφτώ.Από την άλλη, χρειαζόταν τη βοήθειά μου.Όπως χρειάζομαι και το δικό σου.Ποιος μπορεί να πει τι σημαίνει ειλικρινά κάτω από τέτοιες συνθήκες;"
Ο Γουίνγκ γυρίζει και κουνάει το κεφάλι του.
"Τι είδους συγχώρεση μου δίνεις είναι δική σου δουλειά.Είμαι εδώ για να το ζητήσω ανεξάρτητα".
"Βοήθησέ με να κόψω ένα κομμάτι καπνού και μπορείς να πάρεις την συγχώρεση σου σε αντάλλαγμα."
Ο Καρντέλ αναπνέει σφυρίζοντας ανάμεσα στα δόντια του όταν ο χυμός καίει στα παραμορφωμένα ούλα του και σπάει τα χείλη του.Θα πάρεις την άφεση αμαρτιών μαζί σου στην Ουψάλα και θα την ποτίσεις με μπράντι, ή θα μείνεις να με βοηθήσεις να μαστιγώσω αυτό το νεκρό άλογο;"
"Θα μείνω αν θέλεις ακόμα."
"Πες στην αδερφή σου ότι της χρωστάω ένα ποτό τότε, με την προϋπόθεση ότι μπορεί να το πάρει καλύτερα από τα αδέρφια της."
Ο Καρντέλ κλαίει άσχημα όταν σκύβει πάνω από το πτυελοδοχείο και αφήνει τον χυμό να ρέει πάνω από χείλη που δεν μπορούν να σχηματιστούν."Αλλά οι πιθανότητες είναι τόσο υψηλές όσο ήταν, και οι προοπτικές επιτυχίας δεν είναι καλύτερες απ'ό,τι ήταν, μήπως η αδελφή σου δεν σου είπε τι να κάνεις τώρα;"
Ο Γουίνγκ αρχίζει να κάνει ένα διάλειμμα στο πάτωμα, μπρος και πίσω, με τα χέρια του δεμένα πίσω από την πλάτη του.
"Είναι αλήθεια ότι η κατάσταση φαίνεται ιδιαίτερα άσχημη.Αλλά, Ζαν Μάικλ, δεν μπορούμε να ισχυριστούμε ότι γνωρίζουμε όλες τις συνθήκες.Δεν ξέρουμε περισσότερα γι'αυτόν τον Σίτον Χαν που μας είπε ο ίδιος.Ίσως υπάρχουν αδυναμίες στην πανοπλία του, και μόνο όταν δούμε το σύνολο μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα αν συμπεριφέρεται τόσο απελπιστικά όπως τα κομμάτια."Ο Cardell σκύβει προς τα εμπρός για να πει κάτι, αλλά μόνο ένα χαμηλό βογγητό βγαίνει όταν η αναπνοή μαχαιρώνει ένα σπασμένο πλευρό.Ωστόσο, ο Γουίνγκ γνέφει σαν να έχει νόημα ο ήχος."Παίρνουμε μεγάλο ρίσκο, Ζαν Μάικλ.Η προειδοποίηση του Ceton δεν αφήνει περιθώρια για αμφιβολία.Δεν είναι καλό να ξέρεις τι μπορεί να κάνει με τα εγγόνια του για να δώσει το παράδειγμα αν ανακαλύψει ότι ακόμα τον ψάχνουμε.Μπορούμε μόνο να προχωρήσουμε με τη μέγιστη προσοχή.Είμαστε εντάξει;"
"Η χήρα Κόλινγκ δεν θα είναι η τελευταία που ο μπάσταρδος θα κάνει παιδιά χωρίς παιδιά αν του επιτραπεί να συνεχίσει.Το ρίσκο αξίζει να το πάρεις.Πρέπει να το πάρουμε στα σοβαρά.Αλλά πώς;"
Σαν να ακούει κανείς τον Γουίνγκ να γέρνει πιο κοντά και να κατεβάζει τη φωνή του.
"Όταν φάγαμε το δείπνο μας, έκρυψα ένα δαχτυλίδι στο αριστερό χέρι του Σίτον.Ο Tycho Ceton έχει γυναίκα, και αν είναι ένας ευτυχισμένος γάμος, μπορείς να μου σερβίρεις τις παντόφλες μου.Ίσως αυτή η κυρία Ceton ξέρει περισσότερα, και ίσως είναι πρόθυμος να σας πει.Αν μπορέσουμε να τη βρούμε.Πόσο γρήγορα μπορείς να σταθείς στα πόδια σου;"Ο Καρντέλ απλώνεται στο κρεβάτι για να δοκιμάσει πώς φθείρονται τα άκρα.
"Πήρα το μεγαλύτερο μέρος της τιμωρίας με το κεφάλι μου, και εκεί ήταν η κατάσταση που δύσκολα θα μπορούσε να γίνει χειρότερη.Αλλά αν θέλεις να μου δώσεις μια μέρα για το πρήξιμο να πάει για ύπνο, οι δρόμοι της Στοκχόλμης θα σου χρωστάνε για πάντα.Μπορείς να μου δώσεις το θραύσμα του καθρέφτη στο παράθυρο;"
Ο Καρντέλ κοιτάζει τη μάσκα του κόκκινη και μαύρη με τον στρατό του.
"Νομίζω ότι θα είμαι καταραμένος αν αυτή η γλίτσα με ξαναχτυπήσει στη μύτη μου."