Το κορίτσι του περασμένου έτους που τον γλίτωσε, έχει ακόμα τον καταδιώκει στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, ακόμα και πριν το palten 24 Cardell ήρθε με την παράξενη ανάμνησή της. ' Ννα Στίνα Ναπ. Στο όνειρο, έχει δει τα κλεμμένα μάτια της, το ήσυχο ränkforeri της. Προσποιούταν ότι ήταν όπως οι άλλοι, ατημέλητος και ήπιος, αλλά κοίταξε μέσα από την παρωδία. Την είχε προσέξει για τον επόμενο χορό, έπαιζε κάθε βήμα στο κεφάλι του. Είχε ακόμη περιμένει περισσότερο από όσο ήταν απαραίτητο, έχοντας διαπιστώσει ότι η υπομονή που επιβάλλει θα πληρώσει διπλά μερίσματα μόλις ο χορός είναι σε λειτουργία. Έτσι εξαφανίστηκε, από τη μια νύχτα στην άλλη, και τον άφησε γεμάτο από μια ντροπιαστική λαχτάρα που κανείς άλλος δεν μπορούσε να ικανοποιήσει. Οι συνθήκες τον ανάγκασαν να παίξει με το ψέμα ότι το πτώμα στο υπόγειο, αυτό που ο καθένας έβλεπε ήταν τουλάχιστον ετών, ήταν το λείψανο της κοπέλας της Άννας Στίνα, όλα αυτά για να αθωώσει τον Μπμπιμάν από κατηγορίες κακοδιαχείρισης.<br>Τώρα γύρισε. Σαν να λαχταρούσε. Την αφήνει να περιμένει, με αυτοπεποίθηση στην βία, πίσω από την κλειδαριά και μπουμ. Αναθέτει τα καθήκοντά του σε ένα κατώτερο και αντ ' αυτού πηγαίνει στο λουτρό για να löga τον εαυτό του, και θέλει όλα να είναι τέλεια, γι ' αυτόν, γι ' αυτήν. Κάνει τον εαυτό του από το κεφάλι μέχρι τα νύχια, ξεπλένει το χώμα από τα μαλλιά του και του δίνει ένα παιχνίδι με λουκαάντρες. Ο ίδιος καθαρίζει τη μύτη του για το πώς η στολή βρωμάει, και επιλέγει ένα νέο πουκάμισο. Μόνο όταν όλα είναι εντάξει, θα πάρει το κλειδί του μονιμισμού.<br>Το όραμα που συναντά τον Πέττερ Πέττερσον όταν κάνει τον εαυτό του την υπόθεση στο άτομο που κάθεται στο μονιμόν είναι πάντα το ίδιο. Τα κορίτσια στο τρίψιμο συνήθως κάνουν ό,τι είναι δυνατή για να αποξενώνονται από την πόρτα. Μάταια, κάνουν τους εαυτούς τους όσο πιο μικροί μπορούν, καταριούνται με το πρόσωπό τους στον τοίχο των μαστιγων, τα μύδια που τόσο εύκολα επιτρέπουν στον εαυτό τους να ανοίγουν με μια κλωτσιά στην πλάτη. Έτσι, όχι αυτό, και μέσα του χαίρεται για το πώς κάνει τον εαυτό της. Για ποιο άλλο λόγο να την χαλάσει μπροστά στους άλλους; Τώρα στέκεται στη μέση του ορόφου σαν να μην είχε κάνει τίποτα άλλο, να συναντά το βλέμμα του ως ίσον, και να τον κάνει να σταματά στο κατώφλι. Θα αδράση την ευκαιρία να μιλήσει πρώτα.<br>"Έχω μια πρόταση."<br>Ο Πέττερσον θέλει λίγα λεπτά να συγκεντρώσει αρκετά για να ανταποκριθεί. Τον χτυπάει με το χέρι του.<br>"Η αίθουσα συσκέψεων υποδηλώνει ότι οι πιθανότητές σας για διαπραγμάτευση είναι περιορισμένες."<br>Είναι ερεθισμένος από το πώς ηχεί η φωνή του. Σαν παιδί, ήρθε να διαβάσει δυνατά κατά την ανάκριση του σπιτιού και ξαφνικά με την ανάσα του στο λάκκο του λαιμού. Αν το Πρόσεξε, δεν θα προσποιηθεί τίποτα.<br>"Μπορώ να αγοράσω την ελευθερία μου. Οι φίλοι σου πήραν ένα γράμμα από το πουκάμισό μου. Αξίζει ένα μεγάλο ποσό. Θα σου δώσω τα μισά αν με αφήσεις να φύγω. "<br>Ο πέττερσον θα στέκεται ακίνητος για λίγο, στις σκέψεις του. "Ήσουν μαζί της, έτσι δεν είναι; Ο ρουντενσσσκάν. Το αρωματικό της νερό είναι αρκετά δυνατό για να κολλήσει στη μύτη της ακόμα και εδώ. " Απρόθυμος να παραδεχτεί, η Άννα Στίνα παραμένει σιωπηλή ενώ ο Πέττερσον συνεχίζει να σκέφτεται δυνατά.<br>"Πέρσι το έσκασες από εδώ. Πώς να μην ξέρω. Κάποιος εκμεταλλεύτηκε τις γνώσεις σου. Ήρθες με τον ίδιο τρόπο, σε εκείνη. Ξέρεις καν σε τι έχεις μπλέξει; Παίζεις με τη φωτιά. " Τεντώνει το χέρι του μέσα στο μπουφάν και κρατά το εισιτήριο της Μαγκνταλένα Ρουντενμανίλς, ακόμα κλειστό.
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..